I.S.T. (1994-5)

I.S.T. (1994-5)

I.S.T. AT (Machinery Records, 1994)
Ego
Murder Murder
Driving with My Darling
The Only Guest
Dein Duft
It Happened Last Night
When the Feet Hurt
The Secret
Für
Second Day
Body Nerv
Take Some More
Deutschmaschine
Heart of Stone
Ghama Voodoo

I.S.T. G (Machinery Records, 1994)

Tracklist:

I.S.T. E (Machinery Records, 1994)(Energy Rekords,1994)

Tracklist:

DEUTSCHMASCHINE

Aus dem Tal der Vergangenheit
Vergessen, doch stets bereit
Kam sie, um sich zu feiern
Bis in alle Ewigkeit

Sie glanzt so wunderbar
Macht Deine Traume wahr
Sie singt und tanzt und lacht
Denn Du gibst ihr neue Macht

Die Zukunft kauft sie sich
Dafur verkauft sie Dich
So stolz doch winzig klein
Sie muss was Deutsches sein

Die Deutschmaschine lebt
Die Deutschmaschine lebt
Die Deutschmaschine lebt
Die Deutschmaschine lebt

Maschinen dieser Welt
Bekampft den falschen Helden
Ob Kreml oder Weisses Haus
Zieht uns den Stecker raus

Die Deutschmaschine lebt...


Перевод:

Немецкая машина

Из долины прошлого,
Забытая, но в постоянной готовности
Прибывает она на праздник
До скончания века.
Она так чудесно блестит,
Осуществляет твои мечты
Она поет и танцует, и смеется,
Потому что ты наделил ее новой властью.
Она покупает себе будущее
И платит тобой.
Такая гордая, но хрупкая и маленькая.
Она должна быть чем-то немецким.
Немецкая машина существует.

FUR

Die Hand die selten fuhrt
Sie zeigt den tiefsten Punkt
Im weg immer wahrend
Auf unseren letzten wahren Grund
Ein Gebet ,ein Wunsch , ein Gedicht
Welches uns zu helfen vermag
Fur die Garde der letzten Zweifler
Marschbefehl zum morgigen Tag
Und die Sterne die mich fuhren
In der Wuste ausgesetzt
Dein Herz eine Granate
Die mich auseinander fetzt
Ich mal ein Kreuz fur dich
Auf einem Himmel breit
Zu zweit ein Leben weit
Die Geraden treffen mich
Auf dem Kreuz der Ewigkeit
Zu zweit ein Leben weit
Wir leben in der Wuste
Wir kampfen in der Stadt
Wir atmen all die Leere
Die ,die Lust von uns genommen hat
Fur die Gier das nie Erreichte
Hungernd voller Lebenslust
Diese Lugen in der Beichte
Hab den Glauben nie vermisst
Ich mal ein Kreuz fur dich
Auf einem Himmel breit
Zu zweit ein Leben weit
Die Geraden treffen mich
Auf dem Kreuz der Ewigkeit
Zu zweit ein Leben weit
Fur die Bettler, die nicht stehlen wollen
Fur alle Narren an der Macht
Fur die Morder, die uns Leben schenken
Fur den Warter, der mich bewacht
Fur die Spieler, die nicht spielen
Fur die, die nie ankommen
Fur all die Treffer der Gewahlten
Fur die , die wir verbergen


Перевод:

Для

Рука, которая редко ведет,
Показывает первопричину
На пути к нашей последней истинной причине, каждый раз.
Молитва, желание, поэма,
Которые могут нам помочь,
Гвардии последних скептиков -
Приказ на марш к завтрашнему дню.
И звезды, которые меня ведут
В пустыне прекратили сиять.
Твое сердце, граната, которая
Разрывает меня в клочья.
Я рисую крест для тебя
На небе.
Вдвоем живется дольше.
Которые только меня встречают
На кресте вечности.
Вдвоем живется дольше
Мы живем в пустыне
И ведем бои в городе
Мы вдыхаем пустоту,
Которая забрала нашу радость,
И дала взамен жажду, которую никогда не утолить
Голодающие, полные желания жить
Эта ложь на исповеди.
Я никогда не испытывал недостатка в доверии.
Я рисую крест на небе
Для тебя
Вдвоем живется дольше
Которые только меня встречают
На кресте вечности
Вдвоем живется дольше
Нищим, которые не хотят красть,
Убийцам, которые даруют нам жизнь,
Дуракам у власти,
Сторожам, которые меня охраняют
Вдвоем живется дольше
Которые только меня встречают
На кресте вечности
Вдвоем живется дольше

Murder Murder
Your bright light keeps on shining
your blue smoke hits my eyes
another way of diving
so danger has no price

The feeling of your slowness
traces out of sight
these ever returning spirits
who lead me in the night

Murder murder, come inside
murder murder, hold me tight

Murder murder, please return
murder murder, has to burn

touch me while I treat you
we're leaving everything behind
it seems you're getting higher
black toys inside my mind

Убийца
Твой яркий свет продолжает гореть
Сизый дым режет глаза
Другой способ погружения
У опасности нет цены

Твоя кошачья походка не оставляет следов
И эти, всегда возвращающиеся духи
Ведут меня в ночь

Убийца, заходи внутрь
Убийца держи меня крепче

Убийца, пожалуйста, вернись
Убийца, должен сгореть

Прикоснись ко мне, пока я ласкаю тебя
Мы оставим весь мир позади
Ты поднимаешься
Чёрные игрушки внутри моей головы

Driving with my Darling
Early Sunday morning
thousand drinks I've understood
driving with my darling
faster as I should

A green man stops me friendly
one look - he starts to smile
he says:"never let me see your face again"
I'm easy for a while

But I think, I'm a fool
try to breath under water
Driving with my darling
faster than I should
Driving with my darling
Forever if we could

Fool is on the road again
so danger isn't far
bang !deep green crashing metal
police just lost a car

Поездка с любимой
Раннее воскресное утро
Много выпивки, как само собой разумеющееся
Я еду со своей любимой
Быстрее, нежели следовало бы…

Меня останавливает молодой полицейский
Один взгляд – он начинает улыбаться
Он говорит: «чтоб я больше никогда тебя не видел!»
А мне вообще на это плевать

Но сдаётся мне, я полный дурак
Пытаюсь дышать под водой
Еду я со своей любовью
Быстрее, чем следовало бы
И была бы моя воля
Я бы так вечно ехал

Дурак опят выехал на дорогу
Опасность не заставит себя ждать
Бабах! Вмятина на металле
Только что в полиции стало на одну машину меньше

The Only Guest
I'm the only one guest in my room
should I cry or should I smile
I feel let down, I feel deceived, now
Like a needy in the crowd

Now I'm the only
I'm the only guest for me
I'm the only
I'm the only guest you see

I hear the sounds of trains and birds now
neighbours talking in the dark
pensiveness go up in big flames
I think it's time to play new games


Единственный гость
Я единственный гость в своей комнате
Что делать – улыбаться или плакать…
Меня как будто предали, обманули
Я похож на нищего в толпе прохожих

И сейчас я единственный
Я единственный гость у себя самого
Я единственный
Единственный гость, которого ты видишь

Я слышу стук колёс поездов и пение птиц
Соседи разговаривают в темноте
Печаль взметнётся пламенем
Думаю пора начать новую игру

It happened last night
Fate would have it that she goes
she takes a breath to talk
rain beats on the windows
can't move her feet to walk

A shining light
it shines so bright

She takes her golden cross she says
time to pass away
she looks heavenwarsd to pray
to reach a better world today

Sick and tired of it
cancer blows her mind
you've got to answer for that
but you got it blind

Это случилось прошлой ночью
Судьба неизбежна
Она набирает воздуха, чтобы сказать
Дождь стучит в окно
Она не может пошевелиться, чтобы идти

Ослепительный свет
Он такой яркий

Она берёт свой золотой крестик и произносит
«пора уходить»
Она поднимает глаза к небу, молится о том
Чтобы сегодня достичь лучшего мира

Она просто сыта всем этим
Рак разрушает её изнутри
Тебе придётся ответить за это
Но ты предпочитаешь оставаться слепым

When the feet Hurt
My long day through acid rain
following the hope
The right day to lose one's way
it's like yesterday - tomorrow is coming

My waeknesses can't hold you now
falling to pieces
The right day to lose one's way
It's like yesterday - tomorrow is coming

So, don't you know - how it feels when...
When the feet hurt

My wrong pray to you
lying for freedom
The right day to lose one's way
it's like yesterday - tomorrow is coming


Когда болят ноги
Мой длинный день сквозь кислотный дождь
Следую за надеждой
Хороший день, чтобы сбиться с пути
Это как вчера – завтрашний день грядёт

Моя слабость не сможет тебя удержать
Распадаюсь на кусочки
Хороший день, чтобы сбиться с пути
Это как вчера – завтрашний день грядёт

А ты не знаешь какого это
Когда так болят ноги

Я неправильно тебе молюсь
Лгу, дабы обрести свободу
Хороший день, чтобы сбиться с пути
Это как вчера – завтрашний день грядёт

BODY NERV
Sister B sells happy pills
into the future against your will
termination is a warm gun
millions of brain cells on the run

TV staions inside your soul
all your love on remote control
this world is coloured red
extinction level one inside your head

These pills make dreams so funky
while they turn you into a media junky
sister B will never stop
be a member in the deathbeat club

She hits your body nerv

Нервная система
Сестра В продаёт таблетки счастья
В будущее, против твоего желания
Ты можешь найти конец всего в пистолете

ТВ-каналы внутри твоей души
Вся твоя любовь в пульте управления
Этот мир окрашен в красное
Вымирание первого уровня в твоей голове

Эти пилюли делают твои сны такими красочными
Пока они не превратят тебя в медиа-наркомана
Сестра В никогда не остановится
Вступай в клуб победителей смерти

Она поражает твою нервную систему

TAKE SOME MORE
too much hunger in some days
how much longer must we wait
promised wonders everyday
take some more to feel o.k.

lay the table - act of grace
you´re not able - lost of face
from the cradle to the grave
take some more to feel o.k.

take some more - to feel o.k.
take some more - carry the day

on your marks and keep ahead
with the aim to stay in the red
friend are cut out - it´s your game
take some more to feel o.k.

take some more - to feel o.k.
take some more - carry the day
(talk about destruction)

depression comes in many flavors
feelings of sadness,
frustration and unhappiness
unnatural reactions to real life problems
but here´re the statistics:
more and more teenagers
suffered by psychic diseases
caused by chemical and designer drugs
the suicide rate is increading
the suicide rate is increading

take some more - to feel o.k.
take some more - carry the day


Прими ещё немного
Слишком сильный голод
Сколько нам ещё ждать?
Каждый день обещают чудеса
Прими ещё немного, чтобы чувствовать себя хорошо

Накрой на стол – просто ради приличия
Ты не можешь позволить себе ударить лицом в грязь
От колыбели до могилы
Прими ещё немного, чтобы чувствовать себя хорошо

Прими ещё немного, чтобы чувствовать себя хорошо
Прими ещё немного, чтобы пережить этот день

Ты знаешь свои симптомы, не дай им проявиться
Намереваешься залезть в долги
А друзья уже в отключке – этот твоя игра
Прими ещё немного, чтобы чувствовать себя хорошо

К слову о разрушении:
Депрессия может проявляться по-разному
Грусть, чувство бессилия, печаль
Всё это неестественные реакции на жизненные проблемы
Согласно статистике
Всё больше и больше подростков
Страдают от психических расстройств
Вызванных химическими наркотиками и их аналогами
Наблюдается рост уровня суицида

Прими ещё немного, чтобы чувствовать себя хорошо
Прими ещё немного, чтобы пережить этот день

Dein Duft

Diesen Blick kenn' ich nicht von Dir
setz Dich und red' mit mir
Diesen Duft kenn ich nicht an Dir
Deine Augen glanzen merkwurdig

Wer war er, der Dir diesen Duft geschenkt?
ein Freund ?
Wer war er, der Deine Fehler hoffentlich
akzeptiert wie ich

Schau mich an und steh dazu mein Schmerz
Schau mich an und gib es endlich zu
Schau mich an
Nimm keine Rucksicht und sag wie's kam

Weisst Du noch, wie alles begann?
Wir war'n wie neugeboren
Weisst Du noch, wie wir beide uns
ewig Treue schwor'n?

Schau mich an...


Перевод:

Твой аромат

Я не узнаю тебя по этому взгляду.
Сядь и поговори со мной.
Я не узнаю тебя по этому аромату,
Твои глаза так странно блестят.
Кто он был, тот, кто подарил тебе этот аромат?
Друг?
Кто он был, кто признает твои ошибки?
Как я.
Взгляни на меня и будь моей, боль.
Взгляни на меня и отдайся, наконец.
Взгляни на меня.
Не считайся ни с чем и скажи, как так получилось?
Знаешь ли ты, как все началось?
Мы были как новорожденные
Знаешь ли ты, какие мы оба?

The secret
(Секрет, тайна)

Thousands of green trees become stunted
Тысячи зеленых деревьев чахнут

Contaminate!
Загрязнение!

Big deep changes in oil paints
Необратимые изменения окрашены в цвет нефти

So never never say that's fate
Итак никогда никогда не говори что такова судьба

Fate
Судьба...

Fate
Судьба...

Fate
Судьба...


Look at the good old forests
Посмотри на дремучие леса

Spending oxygen - it's not a play
Истощение кислорода - это не игра

Destruct and cut-down essential areas
Уничтожение и вырубка крайне необходимых регионов

Fall into oblivion someday
Приведет однажды к забвению
(Ничего хорошего не будет)

I have a secret
Я знаю тайну

It leaves a trace at the place of delight

(Варианты по логике-смыслу:
Хорошо там, где нас нет
Оставим до лучших времен)

I have a secret
Я знаю тайну

Playing destruction the devil inside
Дьявол разрушает изнутри

Believer, believe me
Верующие, Поверь мне

I see your faces in the dark
Я вижу ваши лица во тьме

Reciever, recieve me
Внемлющие, услышьте меня

I see your traces in dark
Я вижу ваши следы во тьме

That's not my responsibility
Это не мое дело

And I should walk out
И я должен не мешать

I'm deeply moved, now I regret
Я далеко зашел и теперь я сожалею

Now I know what I'm talking about
Теперь я знаю о чем я говорю

I have a secret
Я знаю тайну

It leaves a trace at the place of delight
Она отпуск след на месте восторг

I have a secret
Я знаю тайну

Playing destruction the devil inside
Дьявол разрушает изнутри

Believer, believe me
Верующие, Поверь мне

I see your faces in the dark
Я вижу ваши лица во тьме

Reciever, recieve me
Внемлющие, услышьте меня

I see your traces in dark
Я вижу ваши следы во тьме

Believer, believe me
Верующие, Поверь мне

I see your
Я вижу ваши....

на этом альбоме были самые интересные тексты.

Тексты в принципе интересны на всех альбомах)))) здесь больше получается обо всем что окружает нежели о своем внутреннем мире.видимо как то так))))